Ma PAL

Petite liste de tous les livres qui m'attendent patiemment (classés par thème, par genre, ou par auteur...selon les envies, précédés d'une étoile* quand il s'agit de littérature jeunesse)

 

Allemagne (Berlin)

Marthe et Mathilde, Pascale Hugues, document, Editions J'ai Lu, décembre 2011

La robe de Hannah - Berlin 1904-2014, Pascale Hugues, document, Editions les Arènes, avril 2014

La trilogie berlinoise (L'Eté de cristal, La Pâle figure, Un requiem allemand)  Philippe Kerr, Roman policier, Editions le livre de Poche, 2008, traduit de l'anglais par Gilles Berton

Le retour, Bernhard Schlink, roman, Editions France Loisirs, (édition originale Gallimard, 2007), traduit de l'allemand par Bernard Lortholary.

La lettre oubliée, Nina George, roman, Editions France Loisirs, (édition originale Charleston, 2014), traduit de l'allemand par Amélie de Maupeou

Une femme à Berlin, Anonyme, Journal 20 avril - 22 juin 1945, Témoignage, Editions Gallimard, 2006, traduit de l'allemand par Françoise Wuilmart

Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée..., témoignages recueillis par Kai Hermann et Horst Rieck, préface de Horst-Eberhard Richter, Edtions Folio, janvier 2002 (première édition Mercure de france, 1981), traduit de l'allemand par Léa Marcou + DVD

Moi, Christiane F., la vie malgré tout, Christiane V. Felscheroniw & Sonja Vukovic, Autobiographie, Editions Flammarion, 2013, traduit de l'allemand par Richard Couffère et Rose Labourie

Histoire d'un Allemand de l'Est, Maxim Leo, récit, Editions Babel, septembre 2013 (première édition Actes Sud, 2010), traduit de l'allemand par Olivier Mannoni

Seul dans Berlin, Hans Fallada, roman, Editions Folio, janvier 2004 (première édition Plon, 1967 puis Denoël, 2002) traduit de l'allemand par A. Virelle et A. Vandevoorde

La voleuse de livres, Markus Zusak, roman, Editions Pocket, mai 2014 (première édition OH! Editions, 2007), traduit de l'anglais (Australie) par Marie-France Girod  + DVD

*Je t'écris de Berlin, Klaus Kordon, Editions Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior, octobre 2005, traduit de l'allemand par Jeanne-Marie Gaillard-Paquet

*Das kurze Leben der Sophie Scholl, Hermann Vinke, Editions Ravensburger, 2015 (première édition 1980)

*Geteilte Ansichten, Jugendliche stellen Fragen zur deutschen Einheit, Editions Ueberreuter, 2015

*Die roten Matrosen, Klaus Kordon, Editions Gulliver (von BELTZ&Gelberg), 2015 (première édition 1984)

*Krokodil im Nacken, Klaus Kordon, Editions Gulliver (von BELTZ&Gelberg), 2015 (première édition 2002)

*Hände hoch, Tschibaba! Geschichte von damals und heute, Klaus Kordon, Editions Erika Klopp Verlag, 1985

 

Romans contemporains

Le jour où j'ai appris à vivre, Laurent Gounelle, Editions Pocket, 2016 lu en juin 2016

Les témoins de la mariée, Didier Van Cauwelaert, Le Livre de Poche, avril 2012

Et je danse, aussi, Anne-Laure Bondoux et Jean-Claude Mourlevat, Pocket, février 2016

Marie d'en haut, Agnès Ledig, Pocket, juin 2012

13 à table!, collectif pour les restaurants du coeur , Pocket, novembre 2015

Le plus bel endroit du monde est ici, Francesc Miralles et Care Santos, Pocket, juin 2014

Un avion sans elle, Michel Bussi, Pocket, mars 2016 lu en juillet 2016

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, Le Livre de Poche, 23 août 2006 (première édition en 1960, traduction française en 2005 aux éditions De Fallois)

L'amie prodigieuse, Elena Ferrante (Gallimard, coll. du monde entier, octobre 2014 / Folio, janvier 2016)

Le premier jour du reste de ma vie, Virginie Grimaldi (le Livre de Poche, mai 2016)

Mémé dans les orties, Aurélie Valognes (Le Livre de Poche, 9 mars 2016)

Le Mystère Henri Pick, David Foenkinos (Gallimard, avril 2016)

Les Lettres de Rose, Clarisse Sabard (Charleston, mai

 

Documents

Poète et paysan, Jean-Louis Fournier, Le Livre de Poche, 5 octobre 2011 (première édition, Stock, 2010)

 

Romans jeunesse

Quand la comtesse de Ségur vit brûler Moscou, Lorris Murail, Scrineo, octobre 2015

 

Nouvelles

Enfant, je me souviens : UNICEF collectif (le Livre de Poche, mai 2016)

 

 *** Page en construction***