Sommerhaus am See - Thomas Harding et Britta Teckentrup

• Titre : Sommerhaus am See
• Auteur : Thomas Harding
• Illustratrice : Britta Teckentrup
• Editions : Jacoby Stuart
• Date de parution : 1er mars 2020
• Nombre de pages : 48
• ISBN : 978-3964280534
• Age : 8-10 ans

Mes impressions

A l'automne 2023, nous nous sommes arrêtés sur cette route qui mène de Berlin à Potsdam et que nous avions empruntée si souvent sans deviner qu'au bout de ce chemin sur la gauche se cachait un trésor. Une jolie maisonnette au bord du lac, la Alexander Haus. Non seulement elle est jolie mais elle a une histoire époustouflante ! C'est cette histoire que nous racontent Thomas Harding et Britta Teckentrup dans leur bel album. 

En 1927, le docteur berlinois Alfred Alexander et sa femme décident de faire construire une petite maison au bord du lac de Glienicke. Cette maison sera leur havre de paix loin des bruits de la ville les week-ends et aux vacances. Leurs 4 enfants, parmi eux Elsie, la deuxième, grand-mère du journaliste anglais Thomas Harding, s'y fabriquent des souvenirs heureux pour la vie. 

Avec la montée du racisme, la famille Alexander part se réfugier en Grande-Bretagne. Il faut fermer la maison, ils ne reviendront plus jamais à Berlin ni à Potsdam. 

Au fil des années, plusieurs familles vont habiter cette maison, confisquée par la Gestapo puis revendue pour le quart de sa valeur. Un couple viendra même s'y réfugier pendant la seconde guerre mondiale. Tout près de la maison, les Russes, puis au bout du chemin une base aérienne britannique. 

En 1961, le mur qui entoure Berlin Ouest est érigé et passe dans le jardin, interdisant désormais l'accès au lac Gross Gliniecke (les supports des poteaux en béton sont encore visibles aujourd'hui). 

Pendant ce temps en Angleterre, Elsie a fondé une famille à son tour et elle raconte souvent à son petit-fils Thomas ses souvenirs d'enfance, cette maison du lac dans laquelle elle a été si heureuse . 

En 1993 Thomas Harding n'y tient plus, il emmène sa grand-mère à Potsdam, revoir sa maison au bord du lac. Elle est alors habitée par un couple qui en ignore l'histoire. Peu de temps après, la maison est définitivement fermée. Elle est vide et se dégrade de 2003 à 2013. 

Hanté par ce souvenir, le journaliste revient à Potsdam en 2013, après le décès de sa grand-mère. Il trouve la maison du lac en ruines, délabrée, à l'abandon. Il décide alors de la sauver et de lui redonner ses couleurs d'antan. Avec des membres de la famille et les habitants du quartier il fonde une association. La maison est baptisée Alexander Haus. C'est aussi le nom de l'association qui fait revivre cette maison. Tous ensemble ils ont travaillé dur pour la sauver. 

Aujourd'hui la maison se visite, elle est également un lieu d'éducation et de réconciliation, accueillant régulièrement écoliers et étudiants de différents pays, cultures et religions. Devant la maison, des panneaux retraçant son histoire accueillent les visiteurs. 

Thomas Harding raconte tout d'abord cette histoire extraordinaire dans un livre intitulé "The house by the lake" (Sommerhaus am See en allemand) puis dans ce sublime album jeunesse éponyme. 

"Une maison, quatre familles et 100 ans d'histoire allemande." 

L'histoire est belle, la maison est belle, le livre est beau ! Les illustrations de Britta Teckentrup, associant collages et transparences s'accordent si bien avec les différents états, heureux ou malheureux, traversés par cette maison, qui à elle toute seule raconte l'histoire de l'Allemagne.

Un bonheur de lecture, une visite INOUBLIABLE ! 

Mille mercis à l'association Alexander Haus ainsi qu'à Berlind Wagner pour cet accueil si chaleureux !

***

Sommerhaus am See s'inscrit dans la  collection "Häuser und ihre Geschichte" (Les maisons et leur histoire) à  laquelle appartiennent également les titres suivants, du même auteur et de la même illustratrice : 

"Das alte Haus an der Gracht : das Anne Frank Haus in Amsterdam" traduit en français "La maison au bord du canal, l'histoire de la maison d'Anne Frank" et publié par Les éditions La Partie. 

"Das alte Haus auf der Farm : die Geschichte des Hauses von Harriet Tubman" raconte l'histoire de la maison d'Harriet Tubman.

"Das Haus am Park : Judith Kerr und ihr Leben in London" qui raconte la maison et la vie de Judith Kerr à Londres et vient tout juste de sortir ici en Allemagne chez Jacoby Stuart. 

J'espère que tous ces titres seront un jour édités en français !